"The Study Quran: A New Translation and Commentary" by Seyyed Hossein Nasr is a comprehensive and scholarly work that presents a fresh translation of the Quran accompanied by detailed commentary and contextual explanations. Edited by Nasr, a prominent Islamic scholar, along with a team of contributing scholars, this book aims to provide readers with a deeper understanding of the Quran's teachings, themes, and historical context.

The translation included in "The Study Quran" is noted for its clarity and fidelity to the original Arabic text, making it accessible to both scholars and general readers. It incorporates insights from various Islamic traditions and interpretations, offering a holistic view of the Quranic verses and their significance within Islamic theology and spirituality.

In addition to the translation, the commentary in the book explores diverse interpretations of the Quranic verses, drawing on classical Islamic exegesis (tafsir), philosophical insights, and contemporary scholarship. The commentary addresses theological, ethical, legal, and spiritual dimensions of the Quran, providing readers with a comprehensive framework to engage with the text's profound teachings.

"The Study Quran" also features thematic essays that delve into overarching themes such as God's attributes, prophethood, ethics, social justice, and eschatology. These essays contextualize the Quranic teachings within broader religious, cultural, and philosophical contexts, enriching the reader's understanding of Islam's sacred scripture.

Overall, "The Study Quran: A New Translation and Commentary" serves as a valuable resource for students, scholars, and anyone interested in gaining a deeper insight into the Quran. It combines rigorous scholarship with a reverence for the spiritual dimensions of the Quran, making it a significant contribution to the field of Quranic studies and interfaith dialogue.